The garden of lost kanji